1 00:00:02,460 --> 00:00:03,752 Seberapa sedikit? 2 00:00:06,256 --> 00:00:08,382 Kenapa tidak? memakai sedikit eye shadow? 3 00:00:12,137 --> 00:00:15,431 Dan tahukah Anda, semua hal ini seperti- Itu sangat tidak profesional. 4 00:00:15,598 --> 00:00:17,766 Jangan sentuh troll itu. 5 00:00:18,435 --> 00:00:21,103 Itukah yang ibumu yang biasa kamu katakan pada teman kencanmu? 6 00:00:27,861 --> 00:00:30,779 Turunkan troll itu atau aku akan menaruh staples tepat di antara- 7 00:00:30,947 --> 00:00:32,656 Sekarang, saya tahu itu sulit. 8 00:00:32,824 --> 00:00:35,534 Sulit untuk melihat ke atas ketika Anda sedang terpuruk. 9 00:00:35,702 --> 00:00:38,579 Sulit untuk melihat ke atas dan melihat cahaya. 10 00:00:38,747 --> 00:00:41,415 Tapi aku di sini untuk memberitahumu, teman-teman... 11 00:00:41,583 --> 00:00:44,209 ...Tuhan besertamu. 12 00:00:54,512 --> 00:00:56,972 Anda tidak perlu menderita. 13 00:00:57,140 --> 00:00:58,974 Anda tidak harus tersesat. 14 00:00:59,142 --> 00:01:01,143 Tuhan sedang berbicara kepada Anda saat ini. 15 00:01:01,311 --> 00:01:05,230 Dia berkata, "Kamu adalah anakku dan kamu punya tujuan." 16 00:01:05,398 --> 00:01:08,067 Anda pikir Tuhan melupakan Anda? Sudah kubilang padamu, tidak. 17 00:01:08,234 --> 00:01:10,027 Yang harus Anda lakukan hanyalah mendengarkan. 18 00:01:10,195 --> 00:01:12,613 Tidak bisakah kamu mendengar malaikat-malaikat itu bernyanyi? 19 00:01:13,823 --> 00:01:16,158 Bukankah itu indah? 20 00:01:16,659 --> 00:01:18,494 Sudah waktunya. 21 00:01:18,661 --> 00:01:21,330 Saatnya untuk menerima pesan yang dia kirimkan. 22 00:01:22,082 --> 00:01:24,958 Saatnya mendengarkan firman Tuhan. 23 00:01:25,960 --> 00:01:29,671 Dapatkah Anda mendengar kemuliaan? Aku berkata, tidak bisakah kamu mendengarnya saja? 24 00:01:29,839 --> 00:01:32,466 Saya katakan, tidak bisakah Anda mendengar kemuliaan saja? 25 00:01:49,067 --> 00:01:51,360 Ya Tuhan. 26 00:02:13,800 --> 00:02:16,218 Selamat pagi. Kamu bukan pria biasa. 27 00:02:17,846 --> 00:02:21,723 Tidak, eh, hanya mengisi. 28 00:02:21,891 --> 00:02:24,059 Jadi bagaimana perasaanmu hari ini, Gloria? 29 00:02:24,227 --> 00:02:26,270 Saya tidak pernah merasa lebih baik. 30 00:02:26,980 --> 00:02:29,731 Jadi tidak ada gangguan akhir-akhir ini? 31 00:02:29,899 --> 00:02:32,484 Maksudmu, apakah aku terlalu mengoceh kukuk untuk Cocoa Puffs? 32 00:02:34,237 --> 00:02:35,737 - Aku tidak mengatakan itu. - Tidak apa-apa. 33 00:02:35,905 --> 00:02:37,364 Saya tahu apa yang orang pikirkan. 34 00:02:38,783 --> 00:02:42,286 - Bagaimana menurutmu? - Menurutku apa yang kulihat itu nyata. 35 00:02:56,384 --> 00:02:58,135 Saya ingin tahu apa yang Anda lihat. 36 00:03:01,639 --> 00:03:03,557 Berita itu tersebar luas. 37 00:03:03,725 --> 00:03:05,392 Aku menikam jantung seorang pria. 38 00:03:06,060 --> 00:03:07,227 Mengapa Anda melakukan itu? 39 00:03:07,395 --> 00:03:09,062 Karena itu adalah kehendak Tuhan. 40 00:03:10,857 --> 00:03:12,357 Apakah Tuhan berbicara kepadamu? 41 00:03:13,735 --> 00:03:16,612 Saya merasa Tuhan sedang sibuk untuk panggilan rumah. 42 00:03:16,779 --> 00:03:19,406 Tidak, dia... Dia mengirim seseorang. 43 00:03:19,574 --> 00:03:20,782 Seseorang? 44 00:03:20,950 --> 00:03:22,868 Seorang malaikat. 45 00:03:24,871 --> 00:03:29,082 Itu datang kepadaku dalam cahaya putih yang indah ini. 46 00:03:29,250 --> 00:03:31,960 Dan itu memenuhi saya dengan ini... 47 00:03:32,128 --> 00:03:34,004 ... perasaan. 48 00:03:35,715 --> 00:03:37,090 Sulit untuk dijelaskan. 49 00:03:37,675 --> 00:03:38,717 Dan malaikat ini... 50 00:03:38,885 --> 00:03:40,594 Ucapkan firman Tuhan. 51 00:03:41,262 --> 00:03:44,431 Dan kata-katanya adalah membunuh seseorang? 52 00:03:45,141 --> 00:03:47,643 Saya tahu kedengarannya aneh. 53 00:03:47,810 --> 00:03:50,145 Tapi apa yang saya lakukan sangatlah penting. 54 00:03:50,313 --> 00:03:52,439 Saya membantunya memukul orang jahat. 55 00:03:53,524 --> 00:03:55,359 aku terpilih... 56 00:03:55,526 --> 00:03:57,819 ...untuk penebusan. 57 00:03:58,363 --> 00:04:00,864 Pria yang kamu tikam ini, apakah malaikat itu memberimu namanya? 58 00:04:01,407 --> 00:04:04,701 Tidak. Dia hanya menyuruhku menunggu tandanya. 59 00:04:04,869 --> 00:04:09,289 Dan keesokan harinya saya melihatnya, tepat di samping pintu pria itu. 60 00:04:09,457 --> 00:04:11,250 - Dan aku tahu. - Kenapa dia? 61 00:04:12,043 --> 00:04:14,336 Aku hanya tahu apa yang malaikat katakan padaku. 62 00:04:14,504 --> 00:04:18,465 Bahwa pria ini bersalah ke fondasi terdalamnya. 63 00:04:19,926 --> 00:04:21,551 Dan itu sudah cukup baik bagi saya. 64 00:04:41,864 --> 00:04:43,407 Hai. 65 00:04:51,249 --> 00:04:52,791 Hai. 66 00:04:53,668 --> 00:04:56,003 Hai. Sobat, kamu harus mencoba ini. 67 00:04:56,170 --> 00:04:58,255 Benar-benar ada keajaiban di jari ajaib. 68 00:04:58,423 --> 00:05:02,592 Dean, kamu terlalu menikmatinya. Itu membuatku tidak nyaman. 69 00:05:02,760 --> 00:05:03,802 Apa yang harus saya lakukan? 70 00:05:03,970 --> 00:05:05,971 Anda membuat saya terkunci. Aku bosan dengan tengkorakku. 71 00:05:06,139 --> 00:05:10,350 Hei, kamu adalah perampok bank di berita jam 11:00, bukan aku. 72 00:05:10,518 --> 00:05:12,769 Kami tidak bisa mengambil risiko Anda hanya berjalan kaki ke fasilitas pemerintah. 73 00:05:12,937 --> 00:05:13,979 Mm. 74 00:05:19,861 --> 00:05:21,737 Ah, sial. 75 00:05:21,904 --> 00:05:23,530 Itu adalah kuartal terakhir saya. 76 00:05:23,698 --> 00:05:24,740 Hai. 77 00:05:26,075 --> 00:05:27,200 Anda punya tempat tinggal? 78 00:05:27,368 --> 00:05:28,535 Tidak. 79 00:05:30,788 --> 00:05:33,457 - Jadi, apakah kamu masuk untuk menemui pelacur gila itu? - Ya. 80 00:05:33,624 --> 00:05:36,251 Gloria Sytnik. Dan aku tidak begitu yakin dia gila. 81 00:05:37,086 --> 00:05:39,838 Tapi dia sangat percaya bahwa dia disentuh oleh malaikat? 82 00:05:40,256 --> 00:05:44,259 Ya. Cahaya yang menyilaukan, perasaan ekstasi spiritual, karya. 83 00:05:44,427 --> 00:05:49,348 Maksudku, dia tinggal di bangsal terkunci dan dia benar-benar damai. 84 00:05:49,515 --> 00:05:51,516 Oh ya, kamu benar. Kedengarannya sangat waras. 85 00:05:51,684 --> 00:05:54,603 - Bagaimana dengan pria yang ditusuknya? - Eh, Carl Gulley. 86 00:05:54,771 --> 00:05:56,897 - Katanya dia membunuhnya karena dia jahat. - Apakah dia? 87 00:05:57,065 --> 00:05:59,483 Aku tidak tahu. Saya tidak dapat menemukan kotoran apa pun pada dirinya. 88 00:05:59,650 --> 00:06:03,612 Dia tidak memiliki catatan kriminal, dia bekerja di perpustakaan kampus, punya banyak teman. 89 00:06:03,780 --> 00:06:06,156 - Dia adalah seorang pengunjung gereja. - Hmm. 90 00:06:06,324 --> 00:06:08,367 Jadi, Gloria hanya masalah standarmu yang gila. 91 00:06:09,452 --> 00:06:12,371 Maksudku, dia tidak akan seperti itu pekerjaan gila pertama dalam sejarah... 92 00:06:12,538 --> 00:06:14,623 ...membunuh atas nama agama, tahu maksudku? 93 00:06:14,791 --> 00:06:17,876 Tidak, tapi dia orang kedua di kota untuk membunuh karena malaikat menyuruh mereka melakukannya. 94 00:06:18,711 --> 00:06:21,755 - Agak aneh, bukan? - Aneh, ya. Mungkin supranatural. 95 00:06:21,923 --> 00:06:23,590 Tapi malaikat? Saya kira tidak demikian. 96 00:06:24,384 --> 00:06:26,676 - Mengapa tidak? - Karena tidak ada hal seperti itu, Sam. 97 00:06:28,346 --> 00:06:31,640 Dean, ada 10 kali sebanyak pengetahuan tentang malaikat... 98 00:06:31,808 --> 00:06:33,892 ... karena ada tentang apa pun kami sudah berburu. 99 00:06:34,060 --> 00:06:36,019 Hei, ada banyak sekali pengetahuan pada unicorn juga. 100 00:06:36,187 --> 00:06:40,774 Saya mendengar bahwa mereka menaiki sinar bulan perak dan mereka menembakkan pelangi dari pantat mereka. 101 00:06:40,942 --> 00:06:43,652 Tunggu, tidak ada yang namanya unicorn? 102 00:06:43,820 --> 00:06:47,656 Itu lucu. Aku hanya bilang, kawan, ada beberapa legenda yang baru saja kamu- 103 00:06:47,824 --> 00:06:50,450 Anda mengajukan di bawah omong kosong. 104 00:06:50,618 --> 00:06:54,121 - Dan kau punya malaikat di daftar omong kosong. - Ya. 105 00:06:54,288 --> 00:06:55,330 Mengapa? 106 00:06:56,707 --> 00:06:59,126 - Karena aku belum pernah melihatnya. - Jadi apa? 107 00:06:59,293 --> 00:07:01,628 Jadi saya percaya pada apa yang saya lihat. 108 00:07:01,796 --> 00:07:05,465 Dean, kamu dan aku telah melihat banyak hal kebanyakan orang bahkan tidak bisa memimpikannya. 109 00:07:05,883 --> 00:07:08,844 Tepat. Dengan mata kepala kita sendiri. Itu bukti kuat. 110 00:07:09,011 --> 00:07:13,390 Oke? Tapi selama ini, saya belum pernah melihatnya apa pun yang tampak seperti malaikat. 111 00:07:13,766 --> 00:07:16,351 Jika mereka ada, kita pasti melakukannya berpapasan dengan mereka... 112 00:07:16,519 --> 00:07:18,478 ...atau kenal seseorang yang berpapasan dengan mereka. 113 00:07:18,646 --> 00:07:21,398 Bukan. Ini setan atau roh. 114 00:07:21,566 --> 00:07:24,025 Mereka mendapati orang-orang kekurangan kentang goreng dari Makan Bahagia... 115 00:07:24,193 --> 00:07:26,403 ...dan mereka menipu mereka untuk membunuh orang-orang acak ini. 116 00:07:27,071 --> 00:07:28,363 Mungkin. 117 00:07:30,867 --> 00:07:35,412 Bisakah kita-? Aku jadi gila. Hei, ayo ke apartemen Gloria ya? 118 00:07:35,955 --> 00:07:38,206 Saya baru saja di sana. Tidak ada apa-apa. 119 00:07:38,374 --> 00:07:39,749 Tidak ada belerang, tidak ada EMF. 120 00:07:40,585 --> 00:07:42,919 Anda tidak melihat satu pun bulu sayapnya putih halus? 121 00:07:44,297 --> 00:07:47,257 Tapi Gloria memang mengatakannya malaikat memberinya tanda. 122 00:07:47,425 --> 00:07:49,092 Tepat di samping pintu Carl Gulley. 123 00:07:49,969 --> 00:07:52,220 Mungkin ada sesuatu di rumahnya. Ini layak untuk dicoba. 124 00:08:18,706 --> 00:08:20,749 Oh, hei, Sam. 125 00:08:21,751 --> 00:08:23,251 Sepertinya aku menemukannya. 126 00:08:26,380 --> 00:08:28,590 Itu adalah tanda dari atas. 127 00:08:36,599 --> 00:08:39,226 Baiklah, saya rasa saya mendapat pelajaran berharga. 128 00:08:39,393 --> 00:08:41,978 Singkirkan dekorasi Natal Anda setelah Tahun Baru... 129 00:08:42,146 --> 00:08:44,940 ...atau Anda mungkin akan kena fillet oleh seorang pelacur dari Tuhan. Ha. 130 00:08:45,775 --> 00:08:48,109 Aku tertawa dalam hati. 131 00:09:11,968 --> 00:09:15,971 Anda tahu, Gloria bilang orang itu "bersalah pada fondasi terdalamnya." 132 00:09:16,180 --> 00:09:18,932 Anda pikir dia benar-benar bermaksud demikian yayasan? 133 00:09:38,995 --> 00:09:40,537 Hmm. 134 00:10:01,976 --> 00:10:03,018 Hai. 135 00:10:03,185 --> 00:10:04,853 Anda punya sesuatu? 136 00:10:08,024 --> 00:10:09,608 Apa itu? 137 00:10:13,821 --> 00:10:15,905 Itu kuku. 138 00:10:37,386 --> 00:10:39,804 Begitu banyak untuk orang yang tidak bersalah, pustakawan yang suka pergi ke gereja. 139 00:10:39,972 --> 00:10:41,890 Ya, apa pun yang berbicara kepada Gloria tentang ini... 140 00:10:42,058 --> 00:10:45,477 ...tahu apa yang dibicarakannya, Aku akan memberimu itu. 141 00:12:34,503 --> 00:12:35,920 Ya? 142 00:12:36,088 --> 00:12:38,214 Hai, nama saya Zach. 143 00:12:39,216 --> 00:12:40,467 Bisakah saya membantu Anda? 144 00:12:55,483 --> 00:13:01,446 Kami punya anak di bawah umur TA. melibatkan, eh, sepeda motor dan van. 145 00:13:01,614 --> 00:13:06,701 Ini di sudut, eh, tanggal 28 dan Pine. 146 00:13:06,869 --> 00:13:08,870 28 dan Pinus. 147 00:13:16,212 --> 00:13:18,004 Apakah Anda membawa uang receh? 148 00:13:22,051 --> 00:13:26,012 Kawan, aku tidak mengizinkan kebiasaan sakitmu. 149 00:13:26,180 --> 00:13:28,890 Anda salah satu dari tikus laboratorium itu yang menekan tombol kesenangan... 150 00:13:29,058 --> 00:13:31,226 ...bukannya tombol makanan sampai mati. 151 00:13:31,393 --> 00:13:33,561 Apa yang kamu bicarakan? saya makan. Dan aku mendapat kabar. 152 00:13:33,729 --> 00:13:35,605 - Saya juga. - Baiklah. Kamu pergi dulu. 153 00:13:35,773 --> 00:13:39,484 Tiga mahasiswa menghilang di luar kampus tahun ini. Semua terakhir terlihat di perpustakaan. 154 00:13:39,652 --> 00:13:41,152 - Tempat Carl Gulley bekerja. - Ya. 155 00:13:41,320 --> 00:13:43,780 - Bajingan yang sakit. - Jadi malaikat Gloria- 156 00:13:43,948 --> 00:13:46,533 - Malaikat? - Oke, apa pun itu. 157 00:13:46,700 --> 00:13:49,369 - Apapun itu, itu terjadi lagi. - Apa? 158 00:13:49,537 --> 00:13:52,997 Saya sedang mendengarkan radio polisi. Ada orang ini, eh, Zach Smitt. 159 00:13:53,165 --> 00:13:56,084 Beberapa pemabuk lokal. Dia naik ke pintu depan orang asing tadi malam... 160 00:13:56,252 --> 00:13:59,587 - ...menikamnya tepat di jantung. - Dia pergi ke polisi dan mengaku? 161 00:13:59,755 --> 00:14:01,714 Ya. Roma Downey menyuruhnya melakukan itu. 162 00:14:02,132 --> 00:14:03,842 Sekarang, aku, eh... 163 00:14:05,427 --> 00:14:07,428 ...mendapat alamat korban. 164 00:14:41,672 --> 00:14:42,922 Temukan sesuatu? 165 00:14:43,090 --> 00:14:46,926 Nah, Frank menyukai belanja katalognya. Hanya itu yang saya dapat. Anda? 166 00:14:47,094 --> 00:14:48,678 Tidak banyak di sini. 167 00:14:48,846 --> 00:14:53,016 Kecuali dia punya file yang terkunci ini di komputernya itu... Tunggu dulu. 168 00:15:01,317 --> 00:15:03,359 Tidak lagi. 169 00:15:05,195 --> 00:15:06,613 Tuhan. 170 00:15:06,906 --> 00:15:09,324 - Apa? - Uh, dia punya semua email ini. Puluhan. 171 00:15:09,491 --> 00:15:12,493 Untuk wanita bernama Jennifer ini. 172 00:15:17,207 --> 00:15:19,834 Wanita ini berusia 13 tahun. 173 00:15:20,002 --> 00:15:21,586 Ah, aku tidak ingin mendengar ini. 174 00:15:22,129 --> 00:15:24,005 Sepertinya mereka bertemu di ruang obrolan. 175 00:15:25,049 --> 00:15:27,842 Email ini cukup pribadi, Dean. 176 00:15:28,510 --> 00:15:29,802 Lihat itu. 177 00:15:29,970 --> 00:15:32,972 - Menyiapkan waktu dan tempat untuk bertemu. - Besar. 178 00:15:33,140 --> 00:15:35,308 Mereka seharusnya bertemu hari ini. 179 00:15:38,103 --> 00:15:39,687 Hah. 180 00:15:40,022 --> 00:15:44,025 Saya kira jika Anda akan menikam seseorang, waktu yang tepat. 181 00:15:44,902 --> 00:15:46,861 Entahlah, kawan, ini aneh, kamu tahu. 182 00:15:47,029 --> 00:15:51,658 Tentu saja, ada roh yang ingin membalas dendam, tapi yang ini hampir seperti orang yang berbuat baik. Seperti- 183 00:15:51,825 --> 00:15:53,493 Malaikat pembalas dendam? 184 00:15:54,912 --> 00:15:56,579 Bagaimana lagi kamu menjelaskannya, Dean? 185 00:15:56,914 --> 00:16:00,249 Tiga orang, tidak terhubung satu sama lain, semua menusuk tepat di hati? 186 00:16:00,417 --> 00:16:02,710 Setidaknya ada dua orang mesum kelas dunia. 187 00:16:02,878 --> 00:16:05,088 - Aku yakin jika kamu menggali lebih dalam tentang orang lain- - Hei. 188 00:16:05,547 --> 00:16:08,424 - Apa? - Carl Gulley adalah seorang pengunjung gereja, bukan? 189 00:16:08,884 --> 00:16:10,885 - Ya. - Apa nama gerejanya? 190 00:16:11,720 --> 00:16:13,429 eh... 191 00:16:13,597 --> 00:16:16,015 Bunda Malaikat kita? 192 00:16:16,892 --> 00:16:20,311 Tentu saja itu namanya. Sepertinya Frank pergi ke gereja yang sama. 193 00:16:30,280 --> 00:16:32,281 Anda tertarik untuk bergabung dengan paroki ini? 194 00:16:32,449 --> 00:16:35,034 Kami hanya merasa tidak enak kecuali kita pergi ke gereja setiap hari Minggu. 195 00:16:35,202 --> 00:16:36,995 Di mana kamu bilang kamu tinggal? Uh- 196 00:16:37,162 --> 00:16:38,371 Premont, Texas. Ya. 197 00:16:38,539 --> 00:16:40,248 Benar-benar? Itu kota yang bagus. 198 00:16:40,416 --> 00:16:43,126 Paroki St. Theresa. Anda pasti kenal pendeta di sana. 199 00:16:43,669 --> 00:16:46,295 Tentu saja ya. Bukan, itu, eh, Pastor O'Malley. 200 00:16:46,463 --> 00:16:48,756 Hmm, saya kenal Pastor Shaughnessy. 201 00:16:48,924 --> 00:16:50,717 Shaughnessy. Tepat. Apa yang saya katakan? 202 00:16:50,884 --> 00:16:52,885 Kami senang berada di sini sekarang, Ayah. 203 00:16:53,053 --> 00:16:56,014 Dan kami senang memiliki Anda. Kita bisa gunakan darah muda di sekitar sini. 204 00:16:56,181 --> 00:16:59,475 Hmm. Dengar, aku harus bertanya, dan jangan tersinggung, tapi lingkungannya-? 205 00:16:59,643 --> 00:17:01,894 Itu menjadi benih sedikit, tidak dapat disangkal. 206 00:17:02,062 --> 00:17:04,313 Itu sebabnya apa yang dilakukan gereja lakukan di sini penting. 207 00:17:04,773 --> 00:17:08,359 Anda bisa mengharapkan keajaiban, tapi masuklah Sementara itu, kamu bekerja keras. 208 00:17:08,777 --> 00:17:10,111 Kami mendengar tentang pembunuhan itu. 209 00:17:10,279 --> 00:17:13,656 Ya. Korbannya adalah umat paroki saya. Saya sudah mengenal mereka selama bertahun-tahun. 210 00:17:13,824 --> 00:17:16,868 Dan pembunuhnya mengatakan itu malaikat membuat mereka melakukan itu? 211 00:17:17,036 --> 00:17:18,619 Ya. Jiwa-jiwa yang sesat. 212 00:17:18,787 --> 00:17:22,457 Untuk berpikir bahwa utusan Tuhan akan muncul dan menghasut orang untuk membunuh. 213 00:17:22,624 --> 00:17:25,793 - Ini tragis. - Jadi kamu tidak percaya pada benang malaikat itu? 214 00:17:25,961 --> 00:17:29,422 Oh, tidak, aku sangat percaya. Sesuai dengan deskripsi pekerjaan. 215 00:17:30,174 --> 00:17:31,883 Ayah, itu Michael, kan? 216 00:17:32,843 --> 00:17:37,972 Itu benar, Malaikat Tertinggi Michael dengan pedang yang menyala-nyala. 217 00:17:38,140 --> 00:17:40,725 Seorang pejuang iblis. 218 00:17:41,101 --> 00:17:43,394 Dan kekuatan suci melawan kejahatan. 219 00:17:43,562 --> 00:17:47,148 Jadi itu sebenarnya bukan kartu Hallmark versi yang dipikirkan semua orang? 220 00:17:47,316 --> 00:17:49,400 Mereka galak, bukan? Waspada. 221 00:17:49,568 --> 00:17:52,111 Saya suka memikirkan mereka sebagai lebih penuh kasih daripada murka. 222 00:17:52,946 --> 00:17:57,658 Tapi, ya, banyak ayat Kitab Suci melukiskan malaikat sebagai pejuang Tuhan. 223 00:17:57,826 --> 00:18:03,790 Malaikat Tuhan menampakkan diri kepada mereka, kemuliaan Tuhan bersinar atas mereka... 224 00:18:03,957 --> 00:18:06,125 ...dan mereka ketakutan. 225 00:18:10,672 --> 00:18:12,924 Lukas 2:9. 226 00:18:19,264 --> 00:18:22,183 Terima kasih telah berbicara dengan kami. Ini dengan senang hati. 227 00:18:22,351 --> 00:18:25,144 - Berharap bisa bertemu denganmu lagi. - Hei, Ayah. Untuk apa semua itu? 228 00:18:26,563 --> 00:18:29,524 Oh, itu untuk Pastor Gregory. Dia adalah seorang pendeta di sini. 229 00:18:29,691 --> 00:18:30,900 Apakah? 230 00:18:31,068 --> 00:18:32,944 Meninggal tepat di tangga ini. 231 00:18:33,112 --> 00:18:36,322 - Dia dikebumikan di ruang bawah tanah gereja. - Kapan ini terjadi? 232 00:18:36,490 --> 00:18:39,784 Dua bulan lalu. Dia ditembak karena kunci mobilnya. 233 00:18:39,952 --> 00:18:42,537 - Saya minta maaf. - Ya, aku juga. 234 00:18:42,704 --> 00:18:44,372 Dia adalah teman yang baik. 235 00:18:44,665 --> 00:18:47,959 Aku bahkan tidak punya waktu untuk melaksanakan upacara terakhirnya. 236 00:18:48,544 --> 00:18:50,378 Tapi seperti saya katakan, ini adalah lingkungan yang sulit. 237 00:18:51,171 --> 00:18:54,507 Sejak dia meninggal, Aku sudah berdoa sepenuh hati. 238 00:18:54,883 --> 00:18:56,926 - Untuk apa? - Untuk pembebasan. 239 00:18:57,094 --> 00:19:00,388 Dari kekerasan dan pertumpahan darah di sekitar sini. 240 00:19:00,848 --> 00:19:02,890 Kita bisa menggunakan sedikit campur tangan ilahi, saya kira. 241 00:19:06,103 --> 00:19:08,896 Padre, terima kasih. Sampai jumpa lagi. 242 00:19:21,743 --> 00:19:23,661 Semuanya mulai masuk akal. 243 00:19:23,829 --> 00:19:25,830 Pendeta yang setia meninggal dengan cara yang kejam. 244 00:19:26,206 --> 00:19:28,374 Itu adalah materi roh dendam di sana. 245 00:19:28,625 --> 00:19:30,626 Dia tahu orang kaku lainnya, mereka pergi ke gereja di sini. 246 00:19:30,794 --> 00:19:32,753 Saya bersedia bertaruh, karena dia adalah pendeta mereka... 247 00:19:32,921 --> 00:19:34,797 ...dia tahu banyak hal tentang mereka tidak ada orang lain yang tahu. 248 00:19:34,965 --> 00:19:36,591 Lalu lagi... 249 00:19:37,050 --> 00:19:40,678 ...Pastor Reynolds mulai berdoa atas pertolongan Tuhan dua bulan yang lalu ya? 250 00:19:41,138 --> 00:19:44,473 - Tentang saat semua ini mulai terjadi. - Ayo. Apa urusanmu? 251 00:19:44,641 --> 00:19:46,893 - Apa maksudmu? - Saya akui, saya agak skeptis... 252 00:19:47,060 --> 00:19:49,353 ...tapi sejak kapan kamu semua Klub Mr.700? 253 00:19:50,314 --> 00:19:53,149 Serius, sejak awal, Anda sudah bersedia membeli omong kosong malaikat ini. 254 00:19:53,317 --> 00:19:56,277 Maksudku, apa selanjutnya, kamu akan mulai berdoa setiap hari? 255 00:19:57,946 --> 00:19:59,447 Saya bersedia. 256 00:20:00,782 --> 00:20:03,951 - Apa? - Saya berdoa setiap hari. 257 00:20:04,119 --> 00:20:05,494 Saya sudah lama sekali. 258 00:20:09,625 --> 00:20:11,667 Hal-hal yang Anda pelajari tentang seorang pria... 259 00:20:12,669 --> 00:20:13,836 Hah. 260 00:20:14,755 --> 00:20:17,423 Ayo, kita periksa Makam Pastor Gregory. 261 00:21:06,014 --> 00:21:08,099 Sam, ayolah. Keluarkan petunjuknya. 262 00:21:09,893 --> 00:21:11,602 Sammy. 263 00:21:13,230 --> 00:21:14,397 Sam. Hai. 264 00:21:16,525 --> 00:21:18,693 Kamu baik-baik saja? - Ya. 265 00:21:20,362 --> 00:21:21,612 Ya. 266 00:21:23,824 --> 00:21:25,491 saya baik-baik saja. 267 00:21:26,368 --> 00:21:27,994 Ayo. 268 00:21:32,541 --> 00:21:36,502 - Kamu melihatnya, bukan? Bukan? - Ya. 269 00:21:36,712 --> 00:21:40,047 Ya, Dean, aku melihat malaikat. 270 00:21:43,969 --> 00:21:45,469 Baiklah. 271 00:21:48,056 --> 00:21:49,307 Saya tidak ingin minum. 272 00:21:53,395 --> 00:21:56,772 Jadi, apa yang membuatmu berpikir kamu melihat, eh, malaikat? 273 00:21:56,940 --> 00:21:58,566 Itu hanya... 274 00:21:59,568 --> 00:22:02,194 Itu muncul di hadapanku dan hanya... 275 00:22:02,904 --> 00:22:07,158 Perasaan ini menyelimutiku, Anda tahu, seperti kedamaian. 276 00:22:07,326 --> 00:22:08,909 Seperti kasih karunia. 277 00:22:09,578 --> 00:22:13,456 Oke, bocah ekstasi. Mungkin kami akan menjemputmu beberapa tongkat cahaya dan topi Dr. Seuss yang bagus? 278 00:22:13,623 --> 00:22:15,249 Dean, aku serius. 279 00:22:15,417 --> 00:22:17,626 Itu berbicara kepada saya. Ia tahu siapa saya. 280 00:22:18,045 --> 00:22:20,171 Itu hanya semangat, Sam. 281 00:22:20,339 --> 00:22:23,966 Oke? Dan itu bukan yang pertama untuk bisa membaca pikiran orang. 282 00:22:24,926 --> 00:22:26,177 Oke, coba tebak... 283 00:22:26,345 --> 00:22:28,888 ...kamu dipilih secara pribadi untuk memukul orang berdosa. 284 00:22:29,056 --> 00:22:31,349 Anda hanya harus menunggu sesuatu yang ilahi Sinyal Kelelawar, benarkah itu? 285 00:22:31,767 --> 00:22:33,184 Ya, sebenarnya. 286 00:22:33,560 --> 00:22:35,102 Besar. 287 00:22:35,771 --> 00:22:37,897 Saya kira Anda tidak bertanya apa yang dilakukan orang jahat ini? 288 00:22:38,065 --> 00:22:39,982 Sebenarnya, aku melakukannya, Dean. 289 00:22:40,150 --> 00:22:41,901 Dan malaikat itu memberitahuku. 290 00:22:42,069 --> 00:22:43,569 Dia belum melakukan apa pun... 291 00:22:43,737 --> 00:22:45,071 ...belum. 292 00:22:45,238 --> 00:22:46,280 Tapi dia akan melakukannya. 293 00:22:47,616 --> 00:22:49,533 Oh, ini- aku tidak percaya ini. 294 00:22:49,701 --> 00:22:51,952 Dean, malaikat itu belum salah. 295 00:22:52,120 --> 00:22:54,914 Seseorang akan melakukan sesuatu yang buruk dan aku bisa menghentikannya. 296 00:22:55,082 --> 00:22:56,457 Kamu seharusnya jahat juga, Sam. 297 00:22:56,625 --> 00:22:58,793 Mungkin sebaiknya aku menghentikanmu sekarang juga. 298 00:22:58,960 --> 00:23:02,880 Dekan, aku tidak mengerti. Kenapa tidak bisa kamu bahkan mempertimbangkan kemungkinan itu? 299 00:23:03,048 --> 00:23:05,299 - Apa, ini malaikat? - Ya! 300 00:23:05,467 --> 00:23:08,344 Mungkin kita sedang berburu malaikat di sini dan kita harus berhenti. 301 00:23:08,512 --> 00:23:10,096 Mungkin ini kehendak Tuhan. 302 00:23:12,015 --> 00:23:15,142 Oke. Baiklah. Anda tahu apa? Saya mengerti. 303 00:23:15,310 --> 00:23:19,271 Anda punya keyakinan. Hei, bagus untukmu. Saya yakin ini membuat segalanya lebih mudah. 304 00:23:20,899 --> 00:23:23,067 Aku akan memberitahumu siapa lagi memiliki keyakinan seperti itu: Bu. 305 00:23:25,237 --> 00:23:29,407 Dia biasa memberitahuku saat dia memasukkanku ke dalam bahwa para malaikat sedang mengawasi kita. 306 00:23:29,825 --> 00:23:32,159 Faktanya, itu adalah hal terakhir dia berkata padaku. 307 00:23:32,327 --> 00:23:35,204 - Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu. - Apa yang ingin diceritakan? 308 00:23:35,372 --> 00:23:37,248 Dia salah. 309 00:23:37,707 --> 00:23:39,792 Tidak ada apa pun yang melindunginya. 310 00:23:40,127 --> 00:23:42,920 Tidak ada kekuatan yang lebih tinggi, tidak ada Tuhan. 311 00:23:43,839 --> 00:23:46,715 Maksudku, yang ada hanyalah kekacauan dan kekerasan. 312 00:23:47,008 --> 00:23:51,220 Kejahatan yang acak dan tidak dapat diprediksi itu muncul begitu saja... 313 00:23:51,388 --> 00:23:53,514 ...dan mencabik-cabikmu. 314 00:23:54,182 --> 00:23:56,517 Jadi kamu ingin aku percaya pada hal ini? 315 00:23:57,102 --> 00:23:59,353 Aku perlu melihat bukti kuatnya. Anda punya? 316 00:24:02,190 --> 00:24:03,858 Ya, benar. 317 00:24:04,192 --> 00:24:06,068 Bukti bahwa kita sedang berhadapan dengan roh. 318 00:24:15,036 --> 00:24:17,413 - Sepertinya- - Itu apsintus. 319 00:24:17,581 --> 00:24:21,292 Tumbuhan berasosiasi dengan orang mati. Khususnya, mereka yang tidak istirahat. 320 00:24:22,377 --> 00:24:26,380 Saya tidak melihatnya tumbuh di tempat lain, kecuali atas penanda pendeta yang dibunuh itu. 321 00:24:27,674 --> 00:24:29,091 Itu dia, Sam. 322 00:24:30,469 --> 00:24:32,052 Mungkin. 323 00:24:33,013 --> 00:24:35,681 - Mungkin? - Dean, aku tidak tahu harus berpikir apa. 324 00:24:36,641 --> 00:24:38,267 Oke. 325 00:24:38,852 --> 00:24:41,645 Anda ingin bukti lagi? Saya akan memberi Anda lebih banyak bukti. 326 00:24:41,813 --> 00:24:43,063 Bagaimana? 327 00:24:43,607 --> 00:24:45,316 Kami akan memanggil roh Gregory. 328 00:24:45,484 --> 00:24:47,067 Apa? 329 00:24:47,569 --> 00:24:50,237 Di Sini? Di gereja? 330 00:24:50,614 --> 00:24:52,072 Ya. 331 00:24:52,991 --> 00:24:57,036 Ya, kita hanya perlu beberapa peluang dan tujuan dan ritual pemanggilan arwah di jurnal Ayah. 332 00:24:57,204 --> 00:25:00,080 Oh, pemanggilan arwah, bagus. Semoga Whoopi tersedia. 333 00:25:00,248 --> 00:25:02,374 Sebenarnya itu lucu. Dengan serius. 334 00:25:04,002 --> 00:25:07,379 Jika arwah Pastor Gregory ada, pemanggilan arwah akan membawanya langsung ke kita. 335 00:25:07,547 --> 00:25:10,341 Jika itu dia, maka kami akan mengistirahatkannya. 336 00:25:10,509 --> 00:25:12,927 Tapi kalau itu malaikat, dia tidak akan terlihat. 337 00:25:13,094 --> 00:25:16,096 - Tidak akan terjadi apa-apa. - Tepat. 338 00:25:16,431 --> 00:25:19,475 Itu salah satu keuntungan pekerjaan. Kita tidak harus beroperasi berdasarkan iman. 339 00:25:19,935 --> 00:25:21,810 Kita bisa mengetahui secara pasti. 340 00:25:22,395 --> 00:25:23,979 Tidakkah kamu ingin tahu pasti? 341 00:25:31,154 --> 00:25:34,573 Bung, baiklah, aku akui, kita sudah menjadi ghetto... 342 00:25:34,741 --> 00:25:37,284 ...dengan pekerjaan mantra sebelumnya, tapi ini butuh kuenya. 343 00:25:37,452 --> 00:25:40,246 Maksudku, tatakan SpongeBob bukannya kain altar? 344 00:25:40,413 --> 00:25:43,207 Kita letakkan saja SpongeBob menghadap ke bawah. 345 00:25:47,337 --> 00:25:49,171 - Dekan, itu saja. - Apa? 346 00:25:49,923 --> 00:25:51,674 Itu tandanya. 347 00:25:51,841 --> 00:25:54,677 - Di mana? - Di sana. Tepat di belakang pria itu. 348 00:25:55,512 --> 00:25:57,304 Itu dia, Dekan. 349 00:25:57,597 --> 00:25:59,640 Kita harus menghentikannya. 350 00:26:10,485 --> 00:26:12,736 Tunggu sebentar. - Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku pergi. 351 00:26:12,904 --> 00:26:15,739 Anda tidak akan membunuh seseorang karena hantu memberitahumu. Apakah kamu gila? 352 00:26:15,907 --> 00:26:18,200 Saya tidak gila. Aku tidak akan membunuhnya, Aku akan menghentikannya. 353 00:26:18,368 --> 00:26:21,370 Definisikan "berhenti", ya? Maksudku, apa yang akan kamu lakukan? 354 00:26:22,539 --> 00:26:25,082 Tolong, Dekan. Dia akan menyakiti seseorang, kau tahu itu. 355 00:26:27,752 --> 00:26:29,295 Baiklah. Ayo. 356 00:26:36,845 --> 00:26:38,387 Dekan. 357 00:26:39,014 --> 00:26:40,431 Buka kunci pintuku. 358 00:26:40,849 --> 00:26:44,560 Kamu tidak membunuh siapa pun, Sam. Aku dapat orang ini, lakukan pemanggilan arwah. 359 00:26:44,728 --> 00:26:46,270 Dekan. 360 00:28:17,737 --> 00:28:19,613 Apa yang sedang kamu lakukan? 361 00:28:20,699 --> 00:28:22,533 Apa ini? 362 00:28:22,701 --> 00:28:24,368 eh... 363 00:28:25,412 --> 00:28:30,124 Ayah, tolong. Saya bisa menjelaskan. eh... 364 00:28:31,793 --> 00:28:33,127 Sebenarnya, mungkin aku tidak bisa. eh... 365 00:28:36,005 --> 00:28:38,882 Ini adalah, eh, pemanggilan arwah. 366 00:28:39,050 --> 00:28:42,886 Pemanggilan arwah? Anak muda, kamu berada di rumah Tuhan. 367 00:28:43,471 --> 00:28:45,973 Ini didasarkan pada ritus Kristen awal, jika itu membantu. 368 00:28:46,141 --> 00:28:47,641 Cukup. Kamu ikut denganku. 369 00:28:47,809 --> 00:28:51,145 Ayah, tolong, kamu- Tunggu sebentar. 370 00:28:53,606 --> 00:28:54,982 Astaga. 371 00:28:57,652 --> 00:28:59,069 Apakah itu-? 372 00:28:59,571 --> 00:29:00,821 Apakah itu malaikat? 373 00:29:01,322 --> 00:29:03,282 Tidak, tidak. 374 00:29:03,742 --> 00:29:06,118 Itu hanya Pastor Gregory. 375 00:29:14,502 --> 00:29:15,794 Tomas. 376 00:29:16,129 --> 00:29:18,756 Aku datang sebagai jawaban atas doamu. 377 00:29:38,526 --> 00:29:40,194 Sam. 378 00:29:40,820 --> 00:29:43,280 Saya pikir saya mengirim Anda ke jalan Anda. Anda harus bergegas. 379 00:29:44,824 --> 00:29:47,034 Ayah, aku minta maaf. 380 00:29:48,787 --> 00:29:50,496 Tapi kamu bukan malaikat. 381 00:29:50,997 --> 00:29:52,456 Tentu saja saya. 382 00:29:53,166 --> 00:29:54,750 Tidak. 383 00:29:55,126 --> 00:29:57,878 Anda seorang pria. Kamu adalah roh. 384 00:29:59,756 --> 00:30:01,381 Dan Anda perlu istirahat. 385 00:30:01,758 --> 00:30:03,717 Saya adalah seorang pria. 386 00:30:04,010 --> 00:30:05,385 Tapi sekarang aku seorang malaikat. 387 00:30:08,014 --> 00:30:10,599 Saya berada di tangga gereja. 388 00:30:10,767 --> 00:30:13,936 Saya merasakan peluru itu menembus saya. 389 00:30:14,312 --> 00:30:16,605 Tapi tidak ada rasa sakit. 390 00:30:16,981 --> 00:30:19,650 Dan tiba-tiba, aku bisa melihat... 391 00:30:20,485 --> 00:30:22,236 ... semuanya. 392 00:30:24,781 --> 00:30:29,034 Pastor Reynolds, Saya melihat Anda berdoa dan menangis di sini. 393 00:30:30,411 --> 00:30:32,120 Saya datang untuk membantu Anda. 394 00:30:32,789 --> 00:30:34,164 Bantu saya bagaimana caranya? 395 00:31:02,151 --> 00:31:03,277 Brengsek. 396 00:31:04,779 --> 00:31:06,280 Pembunuhan itu... 397 00:31:07,866 --> 00:31:09,032 ...itu karena kamu? 398 00:31:09,200 --> 00:31:10,909 Saya menerima firman Tuhan. 399 00:31:11,661 --> 00:31:14,913 Dia berbicara kepadaku, menyuruhku untuk memukul orang jahat. 400 00:31:15,081 --> 00:31:18,166 - Aku melaksanakan keinginannya. – Anda mendorong orang yang tidak bersalah untuk membunuh. 401 00:31:18,334 --> 00:31:21,628 Orang-orang yang tidak bersalah itu sedang ditawari penebusan. 402 00:31:24,841 --> 00:31:26,383 Beberapa orang membutuhkan penebusan. 403 00:31:26,968 --> 00:31:28,802 Bukankah begitu, Sam? 404 00:31:29,971 --> 00:31:31,555 Bagaimana Anda bisa menyebutnya sebagai penebusan? 405 00:31:34,517 --> 00:31:36,518 Anda tidak dapat memahaminya sekarang. 406 00:31:36,686 --> 00:31:39,897 Aturan manusia dan aturan Tuhan adalah dua hal yang sangat berbeda. 407 00:31:40,064 --> 00:31:41,982 Orang-orang itu... 408 00:31:42,609 --> 00:31:43,901 ...mereka dikurung. 409 00:31:44,068 --> 00:31:45,444 Tidak, mereka senang. 410 00:31:46,487 --> 00:31:48,864 Mereka telah menemukan kedamaian, mengalahkan iblis mereka. 411 00:31:49,032 --> 00:31:51,742 - Dan aku sudah memberi mereka kunci surga. - Tidak. 412 00:31:51,910 --> 00:31:54,661 Tidak. Ini balas dendam, itu salah. 413 00:31:55,163 --> 00:31:57,748 Thomas, ini bertentangan semua yang kamu yakini. 414 00:31:58,124 --> 00:31:59,833 Kamu tersesat, salah arah. 415 00:32:00,585 --> 00:32:03,337 Ayah, tidak, aku tidak salah arah. 416 00:32:03,504 --> 00:32:05,631 Kamu bukan malaikat, Thomas. 417 00:32:05,798 --> 00:32:07,925 Laki-laki tidak bisa menjadi malaikat. 418 00:32:10,929 --> 00:32:12,554 Tapi... 419 00:32:14,515 --> 00:32:16,058 Tapi saya tidak mengerti. 420 00:32:20,563 --> 00:32:24,483 - Kamu berdoa agar aku datang. - Saya berdoa memohon bantuan Tuhan. Bukan ini. 421 00:32:25,193 --> 00:32:27,945 Apa yang Anda lakukan bukanlah kehendak Tuhan. 422 00:32:28,696 --> 00:32:30,530 Jangan membunuh. 423 00:32:30,698 --> 00:32:32,157 Itu adalah firman Tuhan. 424 00:32:41,668 --> 00:32:42,751 Kenapa kita berhenti? 425 00:32:49,008 --> 00:32:52,344 Um, bukankah kita akan pergi ke bioskop? 426 00:32:54,681 --> 00:32:57,432 Eh, kita harus pergi atau kita akan terlambat- Aah! 427 00:32:58,226 --> 00:33:01,186 Eh, aku minta maaf, aku minta maaf. Hanya saja- Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 428 00:33:04,190 --> 00:33:05,607 Dengar, aku bilang aku minta maaf. 429 00:33:06,317 --> 00:33:07,442 Silakan. 430 00:33:08,444 --> 00:33:10,153 Apa? 431 00:33:11,906 --> 00:33:12,948 Tidak. 432 00:33:13,408 --> 00:33:14,700 Jangan! 433 00:33:14,867 --> 00:33:16,743 Hentikan. Aah! 434 00:33:30,008 --> 00:33:32,509 - Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? - Terima kasih Tuhan. 435 00:33:36,431 --> 00:33:38,682 Brengsek. Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 436 00:33:38,850 --> 00:33:42,060 Apakah Anda punya ponsel? Hubungi 911. 437 00:33:59,954 --> 00:34:01,913 Biarkan kami membantu Anda. 438 00:34:02,498 --> 00:34:03,540 TIDAK. 439 00:34:03,708 --> 00:34:06,376 Saatnya istirahat, Thomas, untuk merasa damai. 440 00:34:06,794 --> 00:34:09,880 Tolong, izinkan saya memberi Anda upacara terakhir. 441 00:34:18,473 --> 00:34:22,893 Wahai penghuni suci di atas, Aku memanggilmu sebagai hamba Kristus... 442 00:34:23,061 --> 00:34:27,647 ...untuk menguduskan tindakan kita hari ini dalam pemenuhan kehendak Tuhan. 443 00:34:34,030 --> 00:34:35,280 Pastor Reynolds? 444 00:34:37,366 --> 00:34:38,867 Istirahat. 445 00:34:48,711 --> 00:34:51,588 Saya memanggil Malaikat Tertinggi Raphael... 446 00:34:52,131 --> 00:34:55,801 ...penguasa udara, untuk membuka jalan. 447 00:34:56,928 --> 00:35:00,013 Biarkan api Roh Kudus sekarang turun... 448 00:35:00,181 --> 00:35:04,518 ...agar makhluk ini dapat dibangunkan ke dunia luar. 449 00:36:30,104 --> 00:36:31,771 Suci... 450 00:37:14,607 --> 00:37:16,066 Bagaimana harimu? 451 00:37:24,450 --> 00:37:25,825 Anda benar. 452 00:37:28,120 --> 00:37:30,830 Itu bukan malaikat. Itu adalah Gregorius. 453 00:37:52,311 --> 00:37:54,938 Aku tidak tahu, Dekan. aku hanya, um... 454 00:38:00,319 --> 00:38:02,320 Saya ingin percaya... 455 00:38:03,823 --> 00:38:05,949 ...sangat buruk aku akan... 456 00:38:08,035 --> 00:38:10,829 Sangat sulit untuk melakukan ini... 457 00:38:10,997 --> 00:38:12,622 ...apa yang kita lakukan. 458 00:38:14,083 --> 00:38:16,418 Sendirian, kamu tahu. 459 00:38:17,295 --> 00:38:20,797 Dan ada begitu banyak kejahatan di dunia ini, Dean, aku merasa seperti aku bisa tenggelam di dalamnya. 460 00:38:21,549 --> 00:38:25,427 Dan saat aku memikirkan takdirku, ketika aku berpikir tentang bagaimana aku bisa berakhir... 461 00:38:25,594 --> 00:38:28,513 Ya, baiklah, jangan khawatir tentang itu, oke? 462 00:38:28,681 --> 00:38:30,724 Aku mengawasimu. 463 00:38:31,851 --> 00:38:33,518 Ya, aku tahu kamu memang begitu. 464 00:38:36,063 --> 00:38:38,356 Tapi kamu hanya satu orang, Dean. 465 00:38:40,735 --> 00:38:45,780 Dan saya perlu berpikir ada sesuatu yang lain juga menonton, lho? 466 00:38:46,866 --> 00:38:50,452 Beberapa kekuatan yang lebih tinggi. 467 00:38:50,619 --> 00:38:52,787 Beberapa kebaikan yang lebih besar. 468 00:38:54,999 --> 00:38:56,791 Dan itu mungkin... 469 00:38:59,045 --> 00:39:00,795 Mungkin apa? 470 00:39:03,674 --> 00:39:05,925 Mungkin aku bisa diselamatkan. 471 00:39:13,267 --> 00:39:17,062 Tapi, eh, kamu tahu, itu hanya mengaburkan penilaianku. 472 00:39:17,229 --> 00:39:18,897 Dan Anda benar. 473 00:39:19,065 --> 00:39:21,441 Kita harus melanjutkan dengan apa yang kita ketahui, dengan apa yang bisa kita lihat... 474 00:39:21,609 --> 00:39:23,985 ...dengan apa yang ada di sana di depan kedua mata kita sendiri. 475 00:39:25,112 --> 00:39:27,197 Ya, lucu sekali kamu mengatakan itu. 476 00:39:29,241 --> 00:39:30,283 Mengapa? 477 00:39:33,579 --> 00:39:36,039 Semangat Gregory memberimu beberapa informasi yang cukup bagus. 478 00:39:37,416 --> 00:39:39,250 Pria di dalam mobil itu adalah berita buruk. 479 00:39:39,418 --> 00:39:41,169 Saya hampir tidak sampai di sana tepat waktu. 480 00:39:41,337 --> 00:39:43,088 Apa yang telah terjadi? 481 00:39:43,798 --> 00:39:45,590 Dia sudah mati. 482 00:39:48,344 --> 00:39:51,137 - Apakah kamu...? - Tidak. 483 00:39:55,142 --> 00:39:57,560 Tapi aku akan memberitahumu satu hal. Jika- 484 00:39:59,188 --> 00:40:01,564 Cara dia meninggal, jika saya tidak melihatnya dengan kedua mataku sendiri... 485 00:40:01,732 --> 00:40:03,274 ...Aku tidak akan pernah mempercayainya. 486 00:40:04,360 --> 00:40:05,693 Maksudku... 487 00:40:06,487 --> 00:40:08,571 ...Aku tidak tahu harus menyebutnya apa. 488 00:40:11,492 --> 00:40:12,534 Apa? 489 00:40:16,455 --> 00:40:17,789 Dekan, apa yang kamu lihat? 490 00:40:20,418 --> 00:40:22,168 Mungkin... 491 00:40:26,340 --> 00:40:28,299 ...kehendak Tuhan.